sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
5.018
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
мур̱р̱ила̄ мулаийа̄л̤ ивал̤ а̄килум, பண் - тируккур̱унто̆каи (тируккат̣ампантур̱аи (кул̤итталаи) ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=JV1NmqKXpHM |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5.018
мур̱р̱ила̄ мулаийа̄л̤ ивал̤ а̄килум,
пан̣ - тируккур̱унто̆каи (тирутталам тируккат̣ампантур̱аи (кул̤итталаи) ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
|
мур̱р̱ила̄ мулаийа̄л̤ ивал̤ а̄килум, ар̱р̱ам тӣрккум ар̱иву илал̤ а̄килум, кар̱р̱аич чэ̆н̃чат̣аийан̱, кат̣ампантур̱аип пэ̆р̱р̱ам ӯрти э̆н̱р̱а̄л̤-э̆н̇кал̤ пэтаийэ. | [1] |
|
тан̱аку ирунтату ор тан̱маийар а̄килум, мун̱аку тӣрат то̆л̱уту э̆л̱умин̱кал̤о! кан̱акаппун̱ чат̣аийа̄н̱ кат̣ампантур̱аи нин̱аийа валла̄р нӣл̤ вичумпу а̄л̤варэ. | [2] |
|
а̄рийам тамил̱от̣у ичаи а̄н̱аван̱, кӯрийа(к) кун̣атта̄р кур̱и нин̱р̱аван̱, ка̄рикаи ут̣аийа̄н̱, кат̣ампантур̱аи, чӣр ийал паттар, чэ̆н̱р̱у ат̣аимин̱кал̤э! | [3] |
|
пан̣н̣ин̱ ин̱мо̆л̱и кэт̣кум параман̱аи- ван̣н̣а нал малара̄н̱, пала тэварум, кан̣н̣ан̱ум(м), ар̱ийа̄н̱ кат̣ампантур̱аи нан̣н̣а, нам вин̱аи а̄йин̱а на̄чамэ. | [4] |
|
мар̱аи ко̆н̣т̣а(м) ман̱атта̄н̱аи ман̱аттул̤э нир̱аи ко̆н̣т̣а(н) нэ̆н̃чин̱ ул̤ ур̱а ваиммин̱о! кар̱аикан̣т̣ан̱(н̱) ур̱аийум кат̣ампантур̱аи чир̱аико̆н̣т̣а(в) вин̱аи тӣрат то̆л̱умин̱э! | [5] |
|
нан̇каи па̄кам ваитта(н) нар̱ун̃чотийаип пан̇кам ин̱р̱ип пан̣инту э̆л̱умин̱кал̤о! кан̇каич чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱ кат̣ампантур̱аи, ан̇кам оти аран̱ ур̱аикин̱р̱атэ. | [6] |
|
арийа на̄лмар̱аи а̄р̱у ан̇кам а̄й, аинту пурийан̱; тэваркал̤ этта нан̃чу ун̣т̣аван̱; карийа кан̣т̣аттин̱а̄н̱; кат̣ампантур̱аи урийа а̄р̱у нин̱аи, мат̣а нэ̆н̃чамэ! | [7] |
|
пӯ мэ̆н̱котаи умаи о̆рупа̄кан̱аи омам чэ̆йтум ун̣армин̱кал̤, ул̤л̤атта̄л! ка̄мар̱ ка̄йнта пира̄н̱ кат̣ампантур̱аи на̄мам этта, нам тӣвин̱аи на̄чамэ. | [8] |
|
па̄р ан̣ан̇ки ван̣ан̇кип пан̣и чэ̆йа на̄ран̣ан̱ пираман̱(н̱) ар̱ийа̄тату ор ка̄ран̣ан̱ кат̣ампантур̱аи мэвийа а̄р ан̣ан̇ку о̆рупа̄л ут̣аи маинтан̱э | [9] |
|
нӯла̄л нан̱р̱а̄ нин̱аимин̱кал̤, ной кэ̆т̣а! па̄л а̄н̱ аинту ут̣ан̱ а̄т̣ум параман̱а̄р; ка̄ла̄л ӯн̱р̱у уканта̄н̱; кат̣ампантур̱аи мэла̄л на̄м чэ̆йта валвин̱аи вӣт̣умэ. | [10] |